V2EX  ›  英汉词典

Prime Contractor

释义 Definition

主承包商;总承包商:在一个项目或合同中,与业主/客户(常见于政府或大型企业)直接签约并对整体交付负主要责任的承包方;可再分包部分工作给 subcontractors(分包商)。在政府采购语境下,也常指“主合同商”。

发音 Pronunciation(IPA)

/ˌpraɪm kənˈtræktər/

例句 Examples

The prime contractor hired two local firms as subcontractors.
主承包商雇用了两家本地公司作为分包商。

As the prime contractor, the company must ensure the project meets safety standards, stays on schedule, and delivers all required reports to the client.
作为主承包商,这家公司必须确保项目符合安全标准、按期推进,并向客户提交所有要求的报告。

词源 Etymology

prime 原意有“首要的、主要的”,contractor 来自 contract(合同)加表示“从事者”的后缀 -or,合起来即“在合同关系中处于主要地位、承担总体责任的承包方”。该搭配在工程建设、国防与政府采购等领域使用尤为频繁。

相关词 Related Words

文学与著名作品 Literary Works

  • **Federal Acquisition Regulation (FAR)**(《联邦采购条例》):在美国政府采购文件中高频出现,用于区分 prime contractorsubcontractor 的责任与合规义务。
  • **Defense Federal Acquisition Regulation Supplement (DFARS)**(《国防联邦采购条例补充》):国防采购语境中常用该术语,涉及国防主承包商的条款与要求。
  • U.S. Government Accountability Office (GAO) Bid Protest Decisions(美国政府问责局投标抗议裁决文书):裁决文本中常以 prime contractor 指称主投标/主合同方,并讨论其资格、履约与分包问题。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1832 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 01:58 · PVG 09:58 · LAX 17:58 · JFK 20:58
♥ Do have faith in what you're doing.